Política de cookies

A continuación le informamos de forma transparente sobre el funcionamiento en este sitio web (en adelante “Sitio”) de las denominadas cookies.

Las cookies son fragmentos de texto cortos (letras y/o números) que permiten al servidor web almacenar información en el cliente (el navegador, por ejemplo, Internet Explorer, Chrome, Firefox, Opera…) para ser reutilizada durante la misma visita al sitio (cookies de sesión) o posteriormente, incluso después de días (cookies persistentes). Las cookies se almacenan, en función de las preferencias del usuario, por el navegador individual en el dispositivo específico utilizado (computadora, tableta, teléfono inteligente).

Se pueden utilizar tecnologías similares, como por ejemplo web beacons, GIF transparentes y todas las formas de almacenamiento local introducidas con HTML5 para recopilar información sobre el comportamiento del usuario y el uso de los servicios.

Una cookie no puede recuperar ningún otro dato del disco duro del usuario ni transmitir virus informáticos ni obtener direcciones de correo electrónico. Cada cookie es única para el navegador web del usuario. Algunas de las funciones de las cookies pueden delegarse en otras tecnologías. El término "cookies" se refiere a las cookies y a todas las tecnologías similares.

En función de las características y uso de las cookies se pueden distinguir varios tipos de cookies:

Cookies técnicas estrictamente necesarias. Son cookies que son esenciales para el correcto funcionamiento de un sitio web y se utilizan para gestionar varios servicios vinculados a los sitios web (como el inicio de sesión o el acceso a funciones reservadas en los sitios). La duración de las cookies está estrictamente limitada a la sesión de trabajo o pueden utilizar un tiempo de permanencia más largo para recordar las opciones del visitante. La desactivación de las cookies estrictamente necesarias puede comprometer la experiencia de uso y navegación del sitio web.
Cookies de análisis y rendimiento. Son cookies que se utilizan para recopilar y analizar el tráfico y uso de un sitio web de forma anónima. Estas cookies, sin identificar al usuario, permiten, por ejemplo, detectar si el mismo usuario vuelve a conectarse en diferentes momentos. También permiten monitorizar el sistema y mejorar su rendimiento y usabilidad. La desactivación de estas cookies se puede realizar sin ninguna pérdida de funcionalidad y se tratará en detalle más adelante.

Cookies de perfil (no operativas en este Sitio). Se trata de cookies permanentes que se utilizan para identificar (de forma anónima o no) las preferencias del usuario y mejorar su experiencia de navegación. Para obtener más información sobre estas cookies no utilizadas por el Sitio, le invitamos a visitar la sección correspondiente del Sitio. www.garanteprivacy.it/cookie

Finalidad del tratamiento y finalidades de las cookies técnicas de sesión

Las cookies utilizadas en el Sitio tienen como finalidad exclusiva realizar la autenticación o monitorización informática de las sesiones y almacenar información técnica específica sobre los usuarios que acceden a los servidores del Titular del Tratamiento que gestiona el Sitio. En esta perspectiva, algunas operaciones en el Sitio no podrían llevarse a cabo sin el uso de cookies, que en tales casos son, por tanto, técnicamente necesarias. A modo de ejemplo, el acceso a las posibles áreas reservadas del Sitio y las actividades que en ellas se pueden llevar a cabo serían mucho más complejas de realizar y menos seguras sin la presencia de cookies que permitan identificar y mantener al usuario en el contexto de la sesión.

De conformidad con el artículo 122, apartado 1, del Código de Privacidad (en la redacción vigente tras la entrada en vigor del Decreto Legislativo 69/2012), las cookies “técnicas” pueden utilizarse incluso en ausencia del consentimiento del interesado. Entre otras cosas, el mismo organismo europeo que reúne a todas las autoridades de privacidad de los distintos Estados miembros (el llamado Grupo “Artículo 29”) aclaró en el Dictamen 4/2012 (WP194) titulado “Exención del consentimiento para el uso de cookies” cuáles son las cookies para las que no es necesario obtener el consentimiento previo e informado del usuario: cookies con datos rellenados por el usuario (identificador de sesión), durante la duración de una sesión o cookies persistentes limitadas a unas pocas horas en algunos casos;

• cookies de autenticación, utilizadas para fines de servicios autenticados, durante la duración de una sesión;
• cookies de seguridad centradas en el usuario, utilizadas para detectar abusos de autenticación, durante una duración persistente limitada;
• cookies de sesión para reproductores multimedia, como por ejemplo cookies para reproductores “flash”, con duración de una sesión;
• cookies de sesión para equilibrar la carga, con duración de una sesión;
• cookies persistentes para personalizar la interfaz de usuario, que duran una sesión (o poco más);
• Cookies para compartir contenidos a través de complementos sociales de terceros, para miembros de una red social que hayan iniciado sesión.

Por tanto, el Responsable del tratamiento informa de que en el Sitio sólo están operativas las cookies técnicas (como las enumeradas anteriormente), necesarias para navegar dentro del Sitio ya que permiten funciones esenciales como la autenticación, la validación, la gestión de una sesión de navegación y la prevención del fraude y permiten por ejemplo: identificar si el usuario ha accedido regularmente a las áreas del sitio que requieren la autenticación previa o la validación del usuario y la gestión de sesiones relacionadas con los distintos servicios y aplicaciones o el almacenamiento de datos para el acceso en modo seguro o las funciones de control y prevención del fraude.

Para máxima transparencia, a continuación se enumeran una serie de cookies técnicas y casos de funcionamiento específico del Sitio:

• cookies implantadas directamente en el terminal del usuario/contratista (que no serán utilizadas para fines ulteriores) como las cookies de sesión utilizadas para “llenar el carrito” en las reservas online en el Sitio, las cookies de autenticación, las cookies de contenido de dispositivos multimedia como flash player que no excedan la duración de la sesión, las cookies de personalización (por ejemplo, para elegir el idioma de navegación, recordar identificadores y contraseñas completas escribiendo los primeros caracteres, etc.);
• las cookies utilizadas para analizar estadísticamente los accesos/visitas al sitio (las llamadas cookies “analíticas”) que persiguen exclusivamente fines estadísticos (y no de elaboración de perfiles o marketing) y recogen información de forma agregada sin posibilidad de trazabilidad identificativa del usuario individual. En estos casos, dado que la legislación vigente exige que para las cookies analíticas se proporcione al interesado una indicación clara y adecuada de las formas sencillas de oponerse (opt-out) a su instalación (incluidos los posibles mecanismos de anonimización de las propias cookies), especificamos que es posible desactivar las cookies analíticas de la siguiente manera: abra su navegador, seleccione el menú de configuración, haga clic en las opciones de Internet, abra la pestaña de privacidad y elija el nivel deseado de bloqueo de cookies. Si desea eliminar las cookies ya guardadas en la memoria, simplemente abra la pestaña de seguridad y elimine el historial marcando la casilla “eliminar cookies”.

Cookies de terceros

Al visitar un sitio web, puede recibir cookies de sitios administrados por otras organizaciones (“terceros”) que pueden residir en Italia o en el extranjero.

Un ejemplo presente en la mayoría de los sitios web lo constituye la presencia de vídeos de YouTube, la API de Google, el uso de Google Maps y el uso de “complementos sociales” para Facebook, Twitter, Google+ y LinkedIn. Se trata de partes de la página visitada generadas directamente por los sitios antes mencionados e integradas en la página del sitio anfitrión. El uso más habitual de los complementos sociales tiene como objetivo compartir contenidos en las redes sociales con el fin de aumentar la experiencia de usuario del visitante.

La presencia de estos plugins implica la transmisión de cookies hacia y desde todos los sitios gestionados por terceros. La gestión de la información recogida por “terceros” se rige por la información pertinente a la que se hace referencia. Para garantizar una mayor transparencia y comodidad, a continuación se indican las direcciones web de las distintas informaciones y métodos de gestión de las cookies, especificando que el Responsable del tratamiento no tiene ninguna responsabilidad por el funcionamiento de las cookies de terceros en este Sitio.

• Información de Google: sobre el uso de datos en el enlace http:// www.google.com/policies/technologies/cookies/ y toda la información en el enlace http://support.google.com/analytics/answer/6004245
• Google (configuración): la guía sobre el uso general de los servicios de Google (Maps, YouTube…) está disponible en la dirección web http://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
• Información de Facebook: https://www.facebook.com/help/cookies/ y https://it-it.facebook.com/about/privacy/cookies
• Facebook (configuración): inicia sesión en tu cuenta. Sección de privacidad. O sigue las distintas guías en la web, por ejemplo https://support.mozilla.org/ en-US/kb/disable-third-party-cookies
• Información de Twitter: https://support.twitter.com/articles/20170514
• Twitter (configuración): https://twitter.com/settings/security and https://support.twitter.com/articles/20170519-use-of-cookies-and-other-similar-technologies-by-twitter
• Información de Linkedin: https://www.linkedin.com/legal/ cookie-policy
• Linkedin (configuración): https://www.linkedin.com/settings/
• Información de Google+: http://www.google .it/intl/it/policies/technologies/cookies/
• Google+ (configuración): http://www .google.it/intl/it/policies/technologies/managing/

• Cookies de Analytics
• El Sitio utiliza el servicio Google Analytics pero se prevé la intervención para anonimizar las IP con las herramientas que ofrece Google. Consulta la información sobre las cookies de Google para Google Analytics en el siguiente enlace http://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage y explorar el método con el que Google –un tercero– utiliza los datos de sus usuarios en el enlace https://support.google.com/analytics/answer/6004245.
  Tal como se aclara en la Disposición General del Garante de la Privacidad sobre las cookies del 8 de mayo de 2014, las cookies analíticas se asimilan a las cookies técnicas cuando son utilizadas directamente por el administrador del sitio para recopilar información, de forma agregada, sobre el número de usuarios y sobre cómo visitan el sitio en sí: estas son exactamente las funciones y los fines del tratamiento en este Sitio.
  
  Aún puedes optar por no participar visitando el sitio web. http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en Al ejecutar el opt-out también es posible denegar el consentimiento y bloquear las cookies de terceros a través de complementos para navegadores, buscando en Google “bloquear y eliminar cookies de terceros” hay muchas guías que difieren según el sistema operativo y el navegador utilizado.
• Responsabilidad por el funcionamiento de las Cookies de Terceros
• En este sentido, se hace referencia a lo dispuesto en la Disposición General del Garante de la Privacidad sobre las cookies del 8 de mayo de 2014: “Existen múltiples motivos por los cuales no es posible imponer al editor la obligación de proporcionar la información y obtener el consentimiento para la instalación de cookies en su sitio, incluidas las instaladas por “terceros”. En primer lugar, el editor siempre debe tener los instrumentos y la capacidad económica y jurídica para hacerse cargo de las obligaciones de terceros y, por lo tanto, también debe poder verificar de vez en cuando la correspondencia entre lo declarado por los terceros y sus fines reales perseguidos con el uso de cookies. Esto se hace muy difícil por el hecho de que el editor a menudo no conoce directamente a todos los terceros que instalan cookies a través de su sitio y, por lo tanto, ni siquiera la lógica subyacente al procesamiento relacionado. Además, no es raro que los sujetos que actúan como distribuidores intervengan entre el editor y los terceros, lo que hace que sea muy complejo para el editor controlar las actividades de todos los sujetos involucrados. Las cookies de terceros podrían ser modificadas por proveedores externos con el tiempo y no sería práctico pedir a los editores que también realicen un seguimiento de estas modificaciones posteriores”.
  
  Como indica el Garante de Privacidad, este Sitio no tiene la posibilidad de controlar las cookies de terceros si utiliza servicios de terceros (YouTube, Google Maps, “botones sociales”) de los que son exclusivamente responsables los terceros. Además, señalamos la posibilidad de que el usuario elimine y bloquee el funcionamiento de las cookies en cualquier momento también mediante el uso de complementos para el navegador y modificando las configuraciones como se indica en los diversos manuales contenidos en los navegadores.
• Consentimiento obligatorio o facultativo para el funcionamiento de cookies que no persigan fines comerciales
• No es obligatorio obtener el consentimiento para el funcionamiento de las cookies técnicas o de terceros o analíticas asimiladas a las cookies técnicas. Su desactivación y/o denegación de su funcionamiento supondrá la imposibilidad de navegar correctamente por el Sitio y/o la imposibilidad de utilizar los servicios, páginas, funciones o contenidos disponibles en el mismo.
• Responsable del tratamiento de datos y encargados del tratamiento de datos
• Los datos identificativos de la empresa como Responsable del Tratamiento de los datos del interesado son los siguientes:
• Massimiliano Laudati, Nowogrodzka, 31 00-511 Varsovia – Número de IVA: PL5252679264
• La lista actualizada de responsables del tratamiento de datos (si han sido designados) está disponible en la sede de la empresa mencionada anteriormente.
• Ejercicio de derechos por el interesado
• Con especial referencia a los derechos de los usuarios en materia de cookies, a continuación se proporcionan algunos enlaces para obtener más información:
  
  AboutCookies.org: para obtener más información sobre las cookies y cómo influyen en la experiencia de navegación. Youronlinechoices.com: para obtener una visión amplia de las cookies, las mejores prácticas y el uso de publicidad dirigida mediante el uso de cookies. La sección Cookies en www.garanteprivacy.it/cookie para conocer las mejores prácticas brindadas por el Garante para la protección de datos personales.
  
  Será posible en cualquier momento, sin formalidades, ejercer los derechos a que se refiere el art. 7 del Código de Privacidad (también utilizando el formulario de solicitud específico puesto a disposición por el Garante en www.garanteprivacy.it), que para su comodidad se informa íntegramente a continuación. El ejercicio de los derechos no está sujeto a ninguna restricción formal.
  
  TEXTO DEL ARTÍCULO 7 DEL CÓDIGO DE PRIVACIDAD DE ELLA
  
  Art. 7 (Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos)
  
  1. El interesado tiene derecho a obtener la confirmación de la existencia o no de datos personales que le conciernen, aunque todavía no estén registrados, y su comunicación en forma inteligible.
  2. El interesado tiene derecho a obtener la indicación:
• 1. del origen de los datos personales; de las finalidades y modalidades del tratamiento; de la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con la ayuda de instrumentos electrónicos; de los datos de identificación del titular, de los responsables y del representante designado de conformidad con el artículo 5, apartado 2; de los sujetos o categorías de sujetos a los que pueden comunicarse los datos personales o que pueden llegar a conocerlos en calidad de representantes designados en el territorio del Estado, de responsables o de mandatarios.
  3. El interesado tiene derecho a obtener:
  1. la actualización, rectificación o, cuando esté interesado, integración de los datos; la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, incluidos aquellos cuya conservación no es necesaria en relación con los fines para los que los datos fueron recogidos o sucesivamente tratados; la certificación de que las operaciones a que se refieren las letras a) y b) han sido puestas en conocimiento, también en lo que respecta a su contenido, de aquellos a quienes los datos han sido comunicados o difundidos, excepto en el caso en que dicho cumplimiento resulte imposible o suponga el empleo de medios manifiestamente desproporcionados respecto al derecho tutelado.
  4. El interesado tiene derecho a oponerse, total o parcialmente:
  1. por motivos legítimos al tratamiento de datos personales que le conciernen, aunque sean pertinentes a la finalidad de la recogida;
  2. al tratamiento de datos personales que le conciernen con el fin de enviar material publicitario o de venta directa o para realizar investigaciones de mercado o de comunicación comercial.